PDF Translator 使い方
DeepL Translator for PDF 使い方
7月頃にPDF向けのDeepLベースの翻訳Chrome拡張を作りました．
実装はGitHubにあげています．
今回は，このChrome拡張で出来ることと使い方の説明をしていきます．
PDF Translator ができること
このChrome拡張ではPDFファイルから直接選択したテキストを自動で修正し,翻訳結果を直接画面に表示することができます．
以下は実際に使っている動画です．
このChrome拡張は以下の言語に対応しています．
また，このChrome拡張は以下の文章の整形を行います．
-
文章の途中の改行を削除します.
-
単語から「-」を削除します.
-
「.」の直後に「大文字のアルファベット」がある場合,その間に「スペース」を挿入する.
-
「;」"と「:」の直後に改行を挿入します.
使い方
ローカルのファイルに対して使いたい場合，このChrome拡張をインストール後に以下の設定を行う必要があります．この設定をしないと，ローカル(PC内)のファイルをこのChrome拡張で開くことができません．
まず，アイコンを右クリックします．
次に，拡張機能を管理を選択します．
このChrome拡張の使い方は非常にシンプルで翻訳したい文章を選択するだけです．
翻訳結果のテキストは選択してコピーすることもできます．
この時の注意点としてPDFファイルを開いた時のURLが「chrome-extension://」で始まっているかどうかを確認してください．そうでない場合，このChrome拡張は機能しません．
もし，URLが「chrome-extension://」で始まらない場合，このChrome拡張が有効になっていないことが考えられます．Chrome拡張の管理ページでこの拡張が有効になっているか確認してください．
また，一時的にこのChrome拡張の使用をやめたい場合，アイコンを左クリックすると一時的に機能を無効化することができます．
オプション
このChrome拡張のオプション機能として，翻訳元・翻訳先の言語の変更や翻訳結果の出力タイプの変更をすることができます．
この変更はアイコンを右クリックした時に出てくる「オプション」を選択すると，この画面に飛ぶためそこで言語の変更をしてください．
このようにすると，中国語で画面の下側に翻訳結果が出るようになります．
また何か不具合や質問点があればお気軽にご連絡ください．
